我在朱家角千年的小径中梦到了你我在吴淞口隆隆的炮声中听到了你我在霞飞路坚定的目光中看到了你IfoundyouinthecourageofriseinLujiazui（我在陆家嘴崛起的胆识中找到了你）我总是被你的无数所感动着我感动你喷薄而出的东海黎明我感动你万家灯火的璀璨夜景我感动你大气谦和的美丽颜值我感动你优雅基因的代代传承朗诵——《大美上海》
在我的心头，你像一幅幅画不停闪动石库门邻里之间的情怀淮海路沙沙作响的梧桐ThesingingvoiceofbirdsinthewetlandofChongmingIsland（崇明岛湿地鸟儿的歌喉）香山路中山先生的背影大美上海，你美在哪里呢？你美在外白渡桥百年的风雨你美在东方明珠的伟岸豪情你美在大舞台优美的唱腔你美在中国馆的华冠高耸朗诵——《大美上海》
腌笃鲜的美把父辈的手艺传承ThebeautyofJinlingTowertransmitscheerfullaughter（金陵塔的美把畅快的笑声传送）红房子的美可以飘香世界各地C的美更是中华腾飞的象征当历史的钟声开启新时代的早晨，你从此美得一发不可收Itisyouwhomakesbridgesconnectwiththefuture（你让一座座大桥接连起未来）你让洋山港吹来世界的豪情你让老克勒炫耀世纪的风情ItisyouwhomakesTianZifangfulloflivelyyouthfulstories（你让田子坊喧闹着青春故事）朗诵——《大美上海》
今日之大美上海，更在于她宽广的胸襟纳百川，贯江海通天下，汇人心它的温度与亮度令世人惊叹它的速度与高度令天地动容Mysongbelongstoyou,beautifulshanghai（我的歌属于你，大美上海）Non-stopSingingfromyesterdaytotoday（从昨天唱到今天一刻不停）我的路属于你，大美上海纵横四海跨越万紫千红我的爱属于你，大美上海外滩的钟声敲响整个世界朗诵——《大美上海》
我的梦属于你，大美上海滚滚浦江永远向前奔腾大美～上海！大美～永恒！
